Festival: Evropský den jazyků

Cílem Evropského dne jazyků, který si již od roku 2001 připomínáme vždy 26. září, je oslava jazykové a kulturní rozmanitosti v Evropě, podpora celoživotního učení cizích jazyků a zvyšování povědomí o překladu, tlumočení a dalších s jazyky souvisejících profesí.

U příležitosti Evropského dne jazyků se po celé Evropě včetně České republiky koná řada různorodých akcí, jejichž seznam je uveřejněn na stránkách Evropského centra pro moderní jazyky. 

Jazykový festival

V pátek 26. září se v centru „Zažijte Evropu“ v Praze na Národní 10 koná u příležitosti Evropského dne jazyků jazykový festival.

Událost na Facebooku

Internetové stránky

U příležitosti Evropského dne jazyků si můžete zajít také na hospodský kvíz. 

V týdnu od 22. do 26. září bude do kvízů pořádaných po celé ČR společností Hospodský kvíz zařazena série otázek na téma cizích jazyků.

Program festivalu:

15.00–16.00

Veřejné natáčení podcastu Café Evropa: Cizí jazyky a jazykové profese v éře umělé inteligence 

Přízemí

Hosté:

• Ivana Hlaváčová, vedoucí české tlumočnické kabiny Evropského parlamentu (Češi v Bruselu | Ivana Hlaváčová: Kdy se v Bruselu mluví česky?)
• Lucie Gramelová, polyglotka, autorka jazykových učebnic a propagátorka jazyků (O mně - jazykový koutek)
• Dominik Macháček, výzkumník, odborník na strojový překlad, Univerzita Karlova (People – elitr.eu)

Moderuje:

Martina Mašková, moderátorka Českého rozhlasu Plus Martina Mašková | Plus

16.30–19.30

Speak dating – minilekce evropských jazyků

Přízemí a první patro

Speak dating je jedinečná možnost sednout si na pár minut k lektorovi cizího jazyka a v rámci individuální minilekce si s ním popovídat nebo se naučit pár slov. 

V nabídce, kterou laskavě poskytly kulturní instituty sdružené v síti EUNIC, velvyslanectví států EU a další partneři, bude přes 20 jazyků a vyzkoušet si budete moct např. angličtinu, bulharštinu, češtinu, dánštinu, finštinu, francouzštinu, irštinu, italštinu, katalánštinu, litevštinu, lotyštinu, lucemburštinu, maďarštinu, němčinu, nizozemštinu, norštinu, polštinu, portugalštinu, slovenštinu, slovinštinu, španělštinu a švédštinu (změna vyhrazena).

16.30–19.30

Praktická ukázka projektu ELITR (European Live Translator) 

První patro, stánek ELITR

Ojedinělá možnost vyzkoušet si výzkumný prototyp systému „AI tlumočení“, který je schopen překládat souvislou řeč v reálném čase jen s několikasekundovým zpožděním. Jde o pokročilý systém aplikující umělou inteligenci na překlad mezi několika desítkami jazyků současně. Vychází z evropského projektu ELITR (European Live Translator) a je dále rozvíjen odborníky z Univerzity Karlovy. 

Současně bude v 360°kinosále k vidění video shrnující informace o tomto projektu.

Přijďte se přesvědčit o tom, co dnes počítače s jazyky dokážou – a co naopak stále umí jen člověk.

17.00

Boříme jazykovou bariéru: Spolupráce lidí a strojů

První patro, 360° kinosál

15minutová prezentace projektu ELITR (European Live Translator) – systému simultánního vícejazyčného tlumočení a titulkování

doc. Ondřej Bojar

Pořadatelé a partneři

Festival pořádají společně Generální ředitelství pro překlady Evropské komise a Kancelář Evropského parlamentu v Česku ve spolupráci se sdružením evropských kulturních institutů EUNIC a dalšími institucemi.

Festival je součástí programu letošní Noci vědců.