Evropský den jazyků

Cílem Evropského dne jazyků, který si již od roku 2001 připomínáme vždy 26. září, je oslava jazykové a kulturní rozmanitosti v Evropě, podpora celoživotního učení cizích jazyků a zvyšování povědomí o překladu, tlumočení a dalších s jazyky souvisejících profesí.

U příležitosti Evropského dne jazyků se po celé Evropě včetně České republiky koná řada různorodých akcí, jejichž seznam je uveřejněn na stránkách Evropského centra pro moderní jazyky.

Podívejte se, jak vypadal Evropský den jazyků v roce 2024

Jazykový festival

V pátek 26. září se v centru „Zažijte Evropu“ v Praze na Národní 10 koná u příležitosti Evropského dne jazyků jazykový festival.

Událost na Facebooku

U příležitosti Evropského dne jazyků si můžete zajít také na hospodský kvíz.

V týdnu od 22. do 26. září bude do kvízů pořádaných po celé ČR společností Hospodský kvíz zařazena série otázek na téma cizích jazyků.

Program

15.00–16.00

Veřejné natáčení podcastu Café Evropa: Cizí jazyky a jazykové profese v éře umělé inteligence

Přízemí

Událost na Facebooku

Hosté:

Ivana Hlaváčová, vedoucí české tlumočnické kabiny Evropského parlamentu (Češi v Bruselu | Ivana Hlaváčová: Kdy se v Bruselu mluví česky?)
Lucie Gramelová, polyglotka, autorka jazykových učebnic a propagátorka jazyků (O mně - jazykový koutek)
Dominik Macháček, výzkumník, odborník na strojový překlad, Univerzita Karlova (People – elitr.eu)

Moderuje:

Martina Mašková, moderátorka Českého rozhlasu Plus Martina Mašková | Plus

Speak dating - rozhovory lektora a zájemce o cizí jazyk — © Ondřej Besperát/Evropská komise

16.30–19.30

Speak dating – minilekce evropských jazyků

Přízemí a první patro

Speak dating je jedinečná možnost sednout si na pár minut k lektorovi cizího jazyka a v rámci individuální minilekce si s ním popovídat nebo se naučit pár slov.

V nabídce, kterou laskavě poskytly kulturní instituty sdružené v síti EUNIC, velvyslanectví států EU a další partneři, bude přes 20 jazyků a vyzkoušet si budete moct např. angličtinu, bulharštinu, češtinu, dánštinu, finštinu, francouzštinu, irštinu, italštinu, katalánštinu, litevštinu, lotyštinu, lucemburštinu, maďarštinu, němčinu, nizozemštinu, norštinu, polštinu, portugalštinu, slovenštinu, slovinštinu, španělštinu a švédštinu (změna vyhrazena).

16.30–19.30

Praktická ukázka projektu ELITR (European Live Translator)

První patro, stánek ELITR

Ojedinělá možnost vyzkoušet si výzkumný prototyp systému „AI tlumočení“, který je schopen překládat souvislou řeč v reálném čase jen s několikasekundovým zpožděním. Jde o pokročilý systém aplikující umělou inteligenci na překlad mezi několika desítkami jazyků současně. Vychází z evropského projektu ELITR (European Live Translator) a je dále rozvíjen odborníky z Univerzity Karlovy.

Současně bude v 360°kinosále k vidění video shrnující informace o tomto projektu.

Přijďte se přesvědčit o tom, co dnes počítače s jazyky dokážou – a co naopak stále umí jen člověk.

17.00

Boříme jazykovou bariéru: Spolupráce lidí a strojů

První patro, 360° kinosál

15minutová prezentace projektu ELITR (European Live Translator) – systému simultánního vícejazyčného tlumočení a titulkování

doc. Ondřej Bojar

Pořadatelé a partneři

Festival pořádají společně Generální ředitelství pro překlady Evropské komise a Kancelář Evropského parlamentu v Česku ve spolupráci se sdružením evropských kulturních institutů EUNIC a dalšími institucemi.

Festival je součástí programu letošní Noci vědců.